Menu Principal

La langue des signes au bout des doigts

Total vues: 267
Word Count: 561

Le premier dictionnaire de langue des signes disponibles depuis un téléphone mobile a été lancée par l'Université de Bristol's Centre for Deaf Studies.

Mobilesign.org vidéo est un dictionnaire avec plus de 5000 British Sign Language signes. Produit par le personnel du Centre d'Etudes de sourds, c'est un accessoire de téléphonie mobile pour les personnes qui travaillent avec les personnes Sourdes, les clients ont sourds ou simplement veulent apprendre à signer.

Il ya aussi l'aide pour les parents qui ont inclus des signes qui sont spécifiques aux enfants comme «Père Noël», «pot» et «méchants».

L'interface est très simple et est spécialement conçu pour les écrans de téléphone mobile. Utilisateurs en soit taper le mot qu'ils veulent traduit de signer ou de leur choix d'une liste alphabétique. Les signes n'apparaissent que les utilisateurs demandent à télécharger, d'éviter les frais de matériel non désirés. Les signes peuvent être joués aussi souvent que les utilisateurs souhaitent.

Le service est offert entièrement gratuit et les utilisateurs de Signstation, du Centre de ressources web en langue des signes, seront avertis de ce nouveau service.

Jim Kyle, Harry Crook Professeur de sourds études au Centre for Deaf Studies, a déclaré: "Ceci est une première étape pour fournir un appui aux personnes entendantes de la communication avec les personnes Sourdes - n'importe où et à n'importe quel moment. De notre recherche, nous avons identifié ce point de Contact comme un enjeu majeur pour les personnes Sourdes dans les magasins et la vie quotidienne. La prochaine étape pour nous sera de construire un phrasebook dans le but plus large que l'interaction peut être soutenue. "

Chris John, directeur technique du Centre, a expliqué: «Le besoin était d'une interface très simple pour permettre un accès facile et de compresser les fichiers vidéo pour qu'ils puissent bien jouer sur les écrans mobiles, et en même temps être suffisamment petit pour télécharger avec la quasi - Sans frais. Nous estimons que sur la plupart des contrats de téléphonie mobile, le téléchargement d'un signe coûtera moins de 1p. "

Linda Day, la Langue des signes Chargé de cours au Centre, a ajouté: «En dehors de l'utilisation évidente à l'accès des signes quand vous en avez besoin pour répondre à une personne Sourde, elle sera d'une grande utilité pour les étudiants de la langue des signes et pour les parents - qui ont juste besoin que signe À ce moment-là dans le temps. "

Pour essayer Mobile Signe, pointez votre navigateur ou de votre téléphone mobile l'adresse de la page http://www.mobilesign.org/ et tapez un mot ou vérifier la liste alphabétique. Les utilisateurs auront besoin d'un mobile, sur tout réseau, qui dispose d'un lecteur vidéo ou d'un téléphone 3G.

----------------------------
Article adapté par Medical News Today de l'original du communiqué de presse.
----- -----------------------

Pour plus d'informations sur le développement avec Chris John, Centre for Deaf Studies, Université de Bristol, 8 Woodland Road, Bristol BS8 1TN

Contact: Joanne Fryer
Université de Bristol

Partagez cet article à:
Add this page to Delicious