Menu Principal

Argot médical pour les médecins

Total vues: 417
Word Count: 695

Dans un esprit de Noël cette semaine, un consultant basé à l'hôpital Ecosse publié sa liste des derniers jargon médical que les médecins feraient bien de se familiariser avec.

Écrit dans le 22ème numéro de décembre du BMJ, le Dr Paul Keeley, de la Glasgow Royal Infirmary écrit sur la souplesse et la malléabilité de la langue anglaise qui lui permet d'absorber rapidement de nouveaux mots et de phrases avec aisance et garder en évolution.

Ainsi que d'une riche histoire culturelle, le Royaume-Uni attire des professionnels de la santé provenant de nombreuses parties du monde, et donc l'hôpital absorbe l'anglais des expressions idiomatiques à partir d'autres langues, ainsi que des progrès de la technologie ce qui porte les mots du monde de l'internet et l'informatique dans le Jargon quotidien de l'hôpital de façon amusante.

Keeley a énuméré un certain nombre de mots et de phrases en tant que représentant de ce qu'il a rencontré dans son travail en tant que consultante en soins palliatifs au Royaume-Uni. Voici une sélection de son jargon médical:

Disco Biscuits
Cette expression renvoie à l'ecstasy, une drogue de classe A en Grande-Bretagne.
Par exemple, un médecin A et E pourrait dire: "l'homme de cabine 3 ressemble à celui qu'il avait un de trop disco biscuits".

404 instant
Toute personne qui surfe sur Internet peut deviner où cette phrase était venu, le message d'erreur qui vous dit "404, document not found".
Ce point renvoie à la ronde dans le service où le patient dossiers ne peuvent pas être trouvés n'importe où, y compris le système informatique.

Hasselhoff
A et E Une blessure qui se présente avec une étrange explication.
Nom de l'ancien acteur Baywatch, David Hasselfhof, qui aurait frappé sa tête sur un lustre tout raser l'an dernier.

Blamestorming
Qu'est-ce qui arrive quand une équipe composée de membres de différentes disciplines essayer de blâmer les uns les autres pour une grossière erreur.

Agnostication
Lorsque le médecin essaie en vain de répondre à la question:
"Combien de temps ai-je eu, Doc?"

Testiculation
Utiliser beaucoup de gestes de la main et essayant de dire que si l'on sait beaucoup de choses sur quelque chose qu'on sait très peu de chose.

MacTilt
Lorsque l'infirmière Macmillan, qui se spécialise dans les soins palliatifs, incline la tête pour exprimer la sympathie et la compréhension.

Adminosphere
Le palais des bureaux de la haute direction de l'administration de l'hôpital équipe, le doyen, l'équipe de gestion de la confiance.
Ce qui n'est pas sans rappeler l'expression «acajou ligne" utilisé pour décrire le "top floor" bureaux de la plupart des membres dirigeants d'une grande organisation des entreprises.

Administrivia
Le déluge de messages électroniques inutiles et autres communications qui s'échappent de la «adminosphere".

Gerifix
Une collection de "antibiotiques à large spectre, les diurétiques thiazidiques, et nébulisée bronchodilatateurs (avec ou sans corticoïdes)", le plus souvent prescrits à des patients plus âgés qui sont admis à des hôpitaux du Royaume-Uni (généralement entre octobre et mars).

Online lecteurs de l'article du BMJ sont invités à faire des «réponses rapides». Ceci devrait conduire à une riche et intéressante collection de phrases!

"Pimp my slang".
Paul Keeley W
BMJ 2007; 335:1295 (22 décembre).
Doi: 10.1136/bmj.39414.699005.94

Cliquez ici pour l'article.

Rédigé par: Catharine Paddock
Copyright: Medical News Today
Ne pourra être reproduit sans la permission de Medical News Today

Partagez cet article à:
Add this page to Delicious